Desde nuestra infancia siempre hemos estado acompañados por perros (pastor alemán, boxer...y algún perro sin raza conocida). Corría el año 1988 cuando acudimos a la primera exposición canina con uno de nuestros perros, y desde entonces somos asiduos expositores.
Since our chilhood, we have been surrounded by dogs (german shepherd dog, boxer... and some mixed-breed dog.) In 1988 we attender our first dog show with one of our dogs, and since then we are regular exhibitors.
Nuestra afición por la raza siberian fue aumentando, al mismo tiempo que crecía nuestra hija Bárbara, siempre con huskies a su alrededor.
Our love for siberian breed was increasing, as our daughter Barbara was growing up, always with huskies around her.
Continuamos trabajando con esta raza, que tantas satisfacciones nos ha dado, y que seguro nos seguirá dando.
We continued working with this breed, which has gave us so much satisfaction, and surely will be like that in the future.
Siempre hemos intentado criar con las mejores líneas de sangre, según nuestra experiencia y convicción, ya sea para exposición o para compañía.
We have always tried to breed with the best bloodlines, according to our experience and conviction, wheter to show or for being pets.
Han pasado ya unos cuantos años, durante los cuales hemos aprendido muchas cosas (aunque no todas) sobre la raza y sobre este particular mundo de las exposiciones caninas.
Some years have passed, during which we have learnt a lot of things (but not all) about the breed and this peculiar world of dog shows.
En nuestra labor de criadores también hemos obtenido magníficos resultados tanto con ejemplares importados como criados por nosotros mismos.
In this breeders job we have obtained fantastic results with specimens imported or breeded by us.
Nuestros siberians, siendo base de cría de conocidos criadores, o como animales de compañía, están repartidos por multitud de países: Francia, Portugal, Italia, Alemania, Rusia, República Checa, Finlandia, Bélgica, Filipinas, Grecia, Panamá, México, Estados Unidos, y por supuesto, España.
Our siberians, base of breeding of famous breeders, or as pets, are spread all over the world: France, Portugal, Italy, Russia, Czech Republic, Finland, Belgium, Greece, the Philippines, Panama, Mexico, United States of America, and, of course, Spain.
En estos más de ventidós años criando y exponiendo, hemos tenidos y tenemos siberians del más alto nivel, tal y como se demuestra por su trayectoria en las exposiciones caninas.
In these more than twenty two yeards breeding and showing, we have had the highest level siberians, as it is been demonstrated by the trajectory in dog shows.
En 1994 conseguimos lo que nadie aún ha conseguido superar con un siberian: nuestro Ch. Bis Artic Blue Red Senator fue ganador del Best in Show en la mundial de Berna (Suiza) entre 16.000 ejemplares inscritos.
In 1994 we reached what no one has already beaten with a siberian: our Ch. Bis Artic Blue Red Senator was the winner of the Best in Show at the World show in Bern (Switzerland) between 16.000 dogs registered.
Desde entonces, nuestros siberians ocupan los primeros puestos en las exposiciones caninas.
Since then, our siberians have stayed at the first positions in dog shows.
Éstos son los campeonatos y premios de mayor nivel y trascendencia que nuestros siberians han conseguido.
Campeonatos
6 Campeones Mundiales
4 Campeonatos de Europa
12 Campeones Internacionales
20 Campeones de España
8 Campeones de Portugal
5 Campeones de Luxemburgo
3 Campeones de México
2 Campeones de Italia
3 Campeones de Finlandia
2 Campeones de Bélgica
1 Bunder Sieger
1 Campeón de Polonia
2 Campeones de las Américas
These are the championships and higher level and importance prizes that our siberians have obtained.
Championships
6 World champions
4 Europe championships
12 International champions
20 Spain champions
8 Portugal champions
5 Luxembourg champions
3 Mexico champions
2 Italy champions
3 Finland champions
2 Belgium champions
1 Bunder Sieger
1 Poland champion
2 America champions
Premios especiales
1º Best In Show Mundial 1994
3º Mejor Perro del Año 1999 de Todas las Razas, Ranking Todo Perros
1 Super BIS
1 Campeón de Campeones
2º Mejor Perro del Año 2008 de Todas las Razas
1º Mejor Perro de Año 2009 de Todas las Razas Ranking de la Real Sociedad Canina de España
1º Perro del Año 2008, Ranking Dog's Show
1º Perro del Año 2009, Ranking Dog's Show
7 primeros puestos en varias categorias años 2007
a 2009 de la Asociación Española de Perros Nórdicos y Akita Inu
3 años seguidos número 1 del Top Ten de la Asociación Española de Perros Nórdicos y Akita Inu
2 veces nominado a Siberian Husky del año
2 Mayor y 1 Award Excellent en el National Championship de USA, siendo presentado por nosotros.
1 vez nominado y premiado al Mejor Criador Internacional del Año
Representante de España en el Eukanuba World Challenge 2008, Los Angeles, California, USA
Finalista en el Eukanuba World Challenge 2008, Los Angeles, California, USA
4 Best In Show
Absolutos en Monográficas Nacionales
Record de la raza Ch. BISS Multi Ch. Kalisberg del Karraces, 4 veces Campeón de Europa
Record de la raza Ch. BIS Simba del Karraces, 29 Best In Show
Karraces ha logrado más de 130 Best In Show (Mejor de la Exposición) a lo largo de estos años
Special prizes
1st Best In Show World show 1994
3rd Best dog of the year 1999 from all breeds, Ranking "Todo Perros"
1 Super BIS
1 Champion of Champions
2nd Best dog of 2008 from all breeds
1st Best dog of 2009 from all breeds, Ranking from the Dogs Royal Society of Spain
1st Dog of the year in 2008, Ranking Dog's Show
1st Dog of the year 2009, Ranking Dog's Show
7 first places in some categories from 2007 to 2009 in the Nordic Dogs Spanish and Akita Inu Spanish Association
3 consecutive years number 1 in the Top Ten of the Nordic Dogs Spanish and Akita Inu Spanish Association
2 nomination to Siberian Husky of the year
2 Mayor and 1 Award Excellent at the National Championship of USA, showed by us
1 nomination and prize to the Best International Breeder of the Year
Representative of Spain at the Eukanuba World Challenge 2008, Los Angeles, California, USA
Finalist at the Eukanuba World Challenge 2008, Los Angeles, California, USA
5- Best In Show Absoluts at National Monographics
Record from the breed Ch. BISS Multi Ch. Kalisberg del Karraces, four times Europe champion
Record from the breed Ch. BIS Simba del Karraces, 32 Best In Show
Karraces has won more than 130 Best In Show along these years
Por todo esto podemos decir que:
Nuestros Siberians son los más premiados en España durante los últimos 10 años.
In view of these facts, we can say that:
our siberians are the most prized in Spain in the latest 10 years.
TODOS NUESTROS SIBERIANS SON PERROS DE COMPAÑIA TODOS LOS DÍAS, MENOS EL FIN DE SEMANA EN EL QUE HAY EXPOSICIÓN.
ALL OUR SIBERIANS ARE PETS EVERYDAY, EXCEPT FOR THE WEEKENDS THAT WE HAVE SHOWS